Перевод текста под видео на YouTube:

«Здесь мы покажем, как дизайн сграффито* выявлено. Чертеж первого защищенного лаком, чтобы он не протрется. Мы затем протереть углы каркаса со стальной шерстью, чтобы удалить золото. Красные боле выходит и контрастирует с золотом сграффито. Весь каркас позже запечатаны с лаком.»
Это если тупо перевести с помощью Гугла. Что думаю я: здесь мы видим двойное золочение (в два слоя). Орнамент, после первого золочения — защищают лаком. Затем наносят второй слой золота, который в последствии «удаляется» обнажая нижний, защищённый ранее лаком орнамент.

Возникает два вопроса. Что такое «стальная шерсть» и должно ли золото каждого слоя отличаться по оттенку? Либо же этот эффект достигается за счет матирования не защищенного лаком нижнего слоя золота при трении «стальной шерстью»?

Процесс:



*Значение слова:
«[...]Если в некоторых местах процарапать слой, обнажится нижний, другого цвета и получится двухцветный рисунок.[...]» (Википедия).

Похожее видео на сайте:

Статья: «Italian Sgraffito Frame (золочение багета)».
1 комментарий
«Стальная шерсть» — это своего рода вата из тончайших металлических волосков, продается в магазинах по устройству квартиры (хозяйственных, наверное) и по творчеству :-)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.